Poniżej zebrane informacje o tym, jak w praktyce wygląda przewóz w trybie 24 h. Krok po kroku. Krótko i konkretnie.
Na czym polega tryb 24 h
- Odbiór zmarłego może nastąpić o dowolnej porze.
- Chłodnie pracują bez przerwy.
- Formalności w urzędach i konsulatach odbywają się w ich godzinach pracy.
- Przejazd planuje się tak, by zachować wymagania sanitarne i przepisy tranzytowe.
Podstawowe dokumenty we Włoszech
W praktyce potrzebne są najczęściej:
- akt zgonu
- pozwolenie na transport zwłok poza granice Włoch
- zaświadczenie sanitarne
- dane miejsca docelowego w Polsce
Nazwy dokumentów mogą się różnić w zależności od regionu. Część pism wymaga tłumaczeń przysięgłych.
Dokumenty w Polsce
- zgoda właściwego starosty lub prezydenta miasta na sprowadzenie zwłok lub prochów do kraju
- potwierdzenie miejsca pochówku
- tłumaczenia dokumentów z Włoch
Wymogi opierają się na polskich przepisach o chowaniu zmarłych. Warto sprawdzić ich aktualne brzmienie przed rozpoczęciem procedury.
Środki transportu i trasa
- W Europie dominuje transport drogowy.
- Najczęstsze korytarze: przez Austrię i Czechy lub przez Niemcy i Czechy.
- Czas przejazdu z północy Włoch to zwykle kilkanaście godzin. Z południa dłużej. Do tego dochodzi czas na dokumenty.
Trumna i urna
- Do przewozu ciała zazwyczaj używa się trumny z wkładem cynkowym zgrzewanym hermetycznie.
- Wymagane jest oznakowanie i zaplombowanie.
- W przypadku prochów wystarcza zaplombowana urna z kompletem dokumentów.
Typowy zakres czynności
- odbiór zmarłego ze szpitala lub prosektorium
- uzyskanie zezwoleń i potwierdzeń sanitarno-administracyjnych
- tłumaczenia przysięgłe
- przygotowanie do przewozu i zabezpieczenie trumny lub urny
- koordynacja tranzytu przez państwa po drodze
- przekazanie do miejsca docelowego w Polsce
Co wpływa na koszt
- odległość i trasa
- rodzaj przewozu: trumna lub urna
- liczba wymaganych tłumaczeń i pozwoleń
- termin i pilność
- opłaty lokalne we Włoszech oraz w krajach tranzytowych
Krótka checklista informacji
Przygotuj:
- dane zmarłego i miejsce odbioru we Włoszech
- planowane miejsce docelowe w Polsce
- informację, czy dotyczy trumny czy urny
- posiadane dokumenty medyczne i urzędowe
- dane osoby uprawnionej do podejmowania decyzji
Ważne
Przepisy i nazwy dokumentów różnią się między regionami Włoch oraz mogą się zmieniać w czasie. Przed rozpoczęciem procedury warto zweryfikować aktualne wymagania w lokalnym urzędzie we Włoszech, w polskim konsulacie i w polskich przepisach.
Więcej informacji na stronie: https://przewozzwlok.com/